<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">surgumed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник СурГУ. Медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik SurGU. Meditsina</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-3447</issn><publisher><publisher-name>Сургутский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34822/2304-9448-2021-1-55-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">surgumed-402</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА. КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE. CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ОСТЕОБЛАСТОКЛАСТОМЫ ЭПИМЕТАФИЗА ПРАВОЙ БЕДРЕННОЙ КОСТИ У ДЕВОЧКИ 5 ЛЕТ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SUCCESSFUL TREATMENT OF GIANT-CELL TUMOR OF EPIMETAPHYSIS OF THE RIGHT FEMUR IN A 5-YEAR-OLD GIRL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раянов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rayanov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, детский хирург</p><p>E-mail: rayanov56@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Sciences (Medicine), Pediatric Surgeon</p><p>E-mail: rayanov56@mail.ru</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вертячих</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vertyachikh</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ренгенолог</p><p>E-mail: sovhospital@sovbolnitsa.rf</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Radiologist</p><p>E-mail: sovhospital@sovbolnitsa.rf</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раянов</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rayanov</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>детский хирург</p><p>E-mail: rayanovruslan82@mail.ru</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pediatric Surgeon</p><p>E-mail: rayanovruslan82@mail.ru</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-травматолог</p><p>E-mail: dz@admhmao.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Trauma Surgeon</p><p>E-mail: dz@admhmao.ru</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Советская районная больница, Советский</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sovetsky District Hospital, Sovetsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская больница, Нефтекамск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Hospital, Neftekamsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижневартовская окружная детская больница, Нижневартовск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nizhnevartovsk Regional Children's Hospital, Nizhnevartovsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (47)</issue><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Раянов Н.В., Вертячих А.Ю., Раянов Р.Н., Александров В.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Раянов Н.В., Вертячих А.Ю., Раянов Р.Н., Александров В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rayanov N.V., Vertyachikh A.Y., Rayanov R.N., Aleksandrov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surgumed.ru/jour/article/view/402">https://www.surgumed.ru/jour/article/view/402</self-uri><abstract><p>Цель – показать результат успешного лечения остеобластокластомы эпиметафиза правой бедренной кости у ребенка. Материал и методы. В работе представлены результаты диагностики и хирургического лечения редкого клинико-диагностического случая остеобластокластомы эпиметафиза у девочки 5 лет. Результаты. Больная впервые обратилась к травматологу и детскому хирургу по поводу боли в правом коленном суставе через 2 недели после полученной травмы. В результате диагностического поиска и морфологического исследования опухоли были диагностированы остеобластокластома эпиметафиза правой бедренной кости и перелом шейки бедренной кости. Выполнены резекция верхней трети бедренной кости, остеосинтез с последующей репозицией перелома. При длительных болях в костях у пациентов, особенно по ночам, а также с учетом результатов гистологического исследования у врачей, несмотря на возраст больных, всегда должна присутствовать онкологическая настороженность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study aims to show the result of successful treatment of giant-cell tumor of the epimetaphysis of the right femur in a child. Material and methods. The paper presents a rare clinical and diagnostic case of giant-cell tumor of the epimetaphysis in a 5-year-old girl and its results of diagnosis and surgical treatment. Results. The patient first came to see a Trauma Surgeon and a Pediatric Surgeon for pain in the right knee joint 2 weeks after the injury. As a result of the diagnostic search and morphological examination of the tumor, a giant-cell tumor of the epimetaphysis of the right femur and a fracture of the femoral neck were diagnosed. The resection of the upper third of the femur, osteosynthesis, followed by reduction of the fracture were performed. Oncological alertness should always be present regarding prolonged bone pain in patients, especially when they occur at night, considering the results of the histologic examination and despite their age.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеобластокластома</kwd><kwd>рентгенологическое исследование</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>резекция кости.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>giant-cell tumor of bone</kwd><kwd>X-ray examination</kwd><kwd>computed tomography</kwd><kwd>bone resection.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев М. Д. Детская онкология. М. : Практич. медицина, 2012. 684 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алиев М. Д. Детская онкология. М. : Практич. медицина, 2012. 684 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mendenhall V. M., Zlotetsky R. A., Scarborough M. T. Giant Cell Tumor of Bone // Am J Clin Oncol. 2006. № 29. P. 96–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendenhall V. M., Zlotetsky R. A., Scarborough M. T. Giant Cell Tumor of Bone // Am J Clin Oncol. 2006. № 29. P. 96–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Омурбеков Т. О., Келдибеков Р. И. Анализ встречаемости и лечения остеобластокластомы у детей // Соврем. медицина: новые подходы и актуал. исслед. 2017. № 4. С. 21–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Омурбеков Т. О., Келдибеков Р. И. Анализ встречаемости и лечения остеобластокластомы у детей // Соврем. медицина: новые подходы и актуал. исслед. 2017. № 4. С. 21–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыков М. Ю., Турабов И. А. Детская онкология. М. : Гэотар-Медиа, 2018. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рыков М. Ю., Турабов И. А. Детская онкология. М. : Гэотар-Медиа, 2018. 280 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мантров Д. А. Энцик. клинич. онкологии. М. : Науч. кн., 2009. 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мантров Д. А. Энцик. клинич. онкологии. М. : Науч. кн., 2009. 520 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. В. Новое в хирургическом лечении больных</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов В. В. Новое в хирургическом лечении больных</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">с хондромами костей : дис. ... канд. мед. наук. Самара, 2015. 145 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">с хондромами костей : дис. ... канд. мед. наук. Самара, 2015. 145 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терсков А. Ю., Иванов В. В., Николаенко А. А. Наша тактика в диагностике и лечении больных гигантоклеточными опухолями костей // Гений ортопедии. 2013. № 2. С. 67–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терсков А. Ю., Иванов В. В., Николаенко А. А. Наша тактика в диагностике и лечении больных гигантоклеточными опухолями костей // Гений ортопедии. 2013. № 2. С. 67–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарафутдинов М. Г., Морозов В. С., Панченко С. В., Деньгина Н. В., Тимофеева В. Н. Основы детской онкологии. Ульяновск : Ульянов. гос. ун-т, 2017. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шарафутдинов М. Г., Морозов В. С., Панченко С. В., Деньгина Н. В., Тимофеева В. Н. Основы детской онкологии. Ульяновск : Ульянов. гос. ун-т, 2017. 80 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kabul S. S., Sanjeev K. B., Firoz A., Debashish Ch. Giant Cell Tumor of the Metacarpal Bones // Indian Journal of Orthopedics. 2011. № 45. P. 475–478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabul S. S., Sanjeev K. B., Firoz A., Debashish Ch. Giant Cell Tumor of the Metacarpal Bones // Indian Journal of Orthopedics. 2011. № 45. P. 475–478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А. Е. Клиническая онкология детского возраста. М. : Гэотар-Медиа, 2019. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев А. Е. Клиническая онкология детского возраста. М. : Гэотар-Медиа, 2019. 264 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельшер Л. З., Поляков Б. И., Петерсон С. Б. Клиническая</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вельшер Л. З., Поляков Б. И., Петерсон С. Б. Клиническая</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">онкология : избран. лекции. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2014. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">онкология : избран. лекции. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2014. 496 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
