<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">surgumed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник СурГУ. Медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik SurGU. Meditsina</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-3447</issn><publisher><publisher-name>Сургутский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">surgumed-118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА. КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE. CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ УСПЕШНОГО ЛЕЧЕНИЯ РЕЦИДИВНОГО ВАРИКОЦЕЛЕ У МУЖЧИНЫС СИНДРОМОМ МЕЯ - ТЕРНЕРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL CASE OF SUCCESSFUL TREATMENT OF RECURRENT VARICOCELE IN MEN WITH THE MAY - THURNER SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамедов</surname><given-names>Р. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamedov</surname><given-names>R. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rus_238@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капто</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapto</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alexander_kapto@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ivvinogradov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харпунов</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Harpunov</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">harpunov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазайшвили</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazayshvili</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nmspl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ангелова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Angelova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vika.pushkarskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная клиническая больница им. Е. О. Мухина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Clinical Hospital n.a. E.O. Mukhin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>People’s Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Сургутский государственный университет; Флебологический центр «Антирефлюкс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surgut State University; Phlebology Centre “Antireflux</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Сургутский государственный университет; Флебологический центр «Антирефлюкс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surgut State University; Phlebology Centre “Antireflux”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (35)</issue><fpage>25</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мамедов Р.Э., Капто А.А., Виноградов И.В., Харпунов В.Ф., Мазайшвили К.В., Ангелова В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мамедов Р.Э., Капто А.А., Виноградов И.В., Харпунов В.Ф., Мазайшвили К.В., Ангелова В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mamedov R.E., Kapto A.A., Vinogradov I.V., Harpunov V.F., Mazayshvili K.V., Angelova V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surgumed.ru/jour/article/view/118">https://www.surgumed.ru/jour/article/view/118</self-uri><abstract><p>Представленный клинический случай показывает новый поход к лечению пациентов с хроническими урологическими заболеваниями. Данные о роли артериовенозных конфликтов в развитии урологических проблем у мужчин в научной медицинской литературе практически отсутствуют. Клинический случай свидетельствует о том, что синдром Мея - Тернера может быть причиной рецидивного варикоцеле. Современный диагностический алгоритм у пациентов с варикоцеле не направлен на выявление синдрома Мея - Тернера и демонстрирует необходимость пересмотра показаний к хирургическому лечению рецидивного варикоцеле у пациентов с синдромом Мея - Тернера.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The presented clinical case shows a new approach to the treatment of patients with chronic urological diseases. Data on the role of arteriovenous conflicts in the development of urological problems in men in the scientific medical literature are practically absent. The clinical case indicates that the May - Thurner syndrome may be the cause of a recurrent varicocele. The modern diagnostic algorithm in patients with varicocele is not aimed at detecting the May - Thurner syndrome and demonstrates the need to revise the indications for a surgical treatment of varicocele in patients with the syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Мея - Тернера</kwd><kwd>варикоцеле</kwd><kwd>стентирование подвздошных вен</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>May - Thurner syndrome</kwd><kwd>varicocele</kwd><kwd>iliac veins stenting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуликовская И. В. Варикозное расширение вен малого таза у женщин // Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра Сибирского отделения РАМН. 2011. № 4(80). С. 353-356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шуликовская И. В. Варикозное расширение вен малого таза у женщин // Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра Сибирского отделения РАМН. 2011. № 4(80). С. 353-356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coolsaet B. L. The varicocele syndrome: venography determining the optional level for surgical management // J. Urol. 1980. Vol. 124(6). P. 833-839. 28 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coolsaet B. L. The varicocele syndrome: venography determining the optional level for surgical management // J. Urol. 1980. Vol. 124(6). P. 833-839. 28 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков О. Б., Верзин А. В., Пеньков П. Л. Регионарная почечная венная гипертензия и левостороннее варикоцеле // Андрология и генитальная хирургия. 2013. № (3). С. 29-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуков О. Б., Верзин А. В., Пеньков П. Л. Регионарная почечная венная гипертензия и левостороннее варикоцеле // Андрология и генитальная хирургия. 2013. № (3). С. 29-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазо Е. Б., Тирси К. А., Андранович С. В., Дмитриев Д. Г. Ультразвуковой тест и скротальная допплер-эхография в предоперационнои диагностике гемодинамического типа варикоцеле // Урология и нефрология. 1999. № 3. С. 22-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазо Е. Б., Тирси К. А., Андранович С. В., Дмитриев Д. Г. Ультразвуковой тест и скротальная допплер-эхография в предоперационнои диагностике гемодинамического типа варикоцеле // Урология и нефрология. 1999. № 3. С. 22-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virchow R. Uber die Erweiterung Kleiner Gefasse // Arch Path Anat. 1851. № 3. S. 427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virchow R. Uber die Erweiterung Kleiner Gefasse // Arch Path Anat. 1851. № 3. S. 427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McMurrich J. P. The occurrence of congenital adhesions in the common iliac veins, and their relation to thrombosis of the femoral and iliac veins // The American Journal of Medical Sciences. 1908. № 135. P. 342-345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McMurrich J. P. The occurrence of congenital adhesions in the common iliac veins, and their relation to thrombosis of the femoral and iliac veins // The American Journal of Medical Sciences. 1908. № 135. P. 342-345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehrich W. E., Krumbhaar E. B. A frequent obstructive anomaly of the mouth of the left common iliac vein // American Heart Journal. 1943. № 26. P. 18-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehrich W. E., Krumbhaar E. B. A frequent obstructive anomaly of the mouth of the left common iliac vein // American Heart Journal. 1943. № 26. P. 18-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">May R., Thurner J. The cause of the predominantly sinistral occurrence of thrombosis of the pelvic veins // Angiology. 1957. № 8(5). P. 419-427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">May R., Thurner J. The cause of the predominantly sinistral occurrence of thrombosis of the pelvic veins // Angiology. 1957. № 8(5). P. 419-427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raju S. Best management options for chronic iliac vein stenosis and occlusion // Journal of Vascular Surgery. 2013. № 57. P. 1163-1179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raju S. Best management options for chronic iliac vein stenosis and occlusion // Journal of Vascular Surgery. 2013. № 57. P. 1163-1179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stern J. R., Patel V. I., Cafasso D. E., Gentile N. B., Meltzer A. J. Left-Sided Varicocele as a Rare Presentation of May-Thurner Syndrome. Annals of Vascular Surgery. 2017 Jul; 42:305.e13-305.e16. doi: 10.1016/j. avsg.2016.12.001. Epub 2017 Feb 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stern J. R., Patel V. I., Cafasso D. E., Gentile N. B., Meltzer A. J. Left-Sided Varicocele as a Rare Presentation of May-Thurner Syndrome. Annals of Vascular Surgery. 2017 Jul; 42:305.e13-305.e16. doi: 10.1016/j. avsg.2016.12.001. Epub 2017 Feb 28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капто А. А., Виноградов И. В., Харпунов В. Ф., Мамедов Р. Э. Рентгенэндоваскулярная ангиопластика и стентирование у мужчины при May - Thurner Syndrome // Сборник тезисов 12-го Конгресса Профессиональной Ассоциации Андрологов России. 24-27 мая 2017. Сочи, 2017. С. 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Капто А. А., Виноградов И. В., Харпунов В. Ф., Мамедов Р. Э. Рентгенэндоваскулярная ангиопластика и стентирование у мужчины при May - Thurner Syndrome // Сборник тезисов 12-го Конгресса Профессиональной Ассоциации Андрологов России. 24-27 мая 2017. Сочи, 2017. С. 62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазайшвили К. В., Стойко Ю. М., Хлевтова Т. В., Семкин В. Д., Ангелова В. А., Зорькин А. А., Цыплящук А. В. Генетический базис «триединства» структурно-функционального комплекса гемостаза и тромбофилии // Вестн. СурГУ. Медицина. 2017. № 1. С. 39-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазайшвили К. В., Стойко Ю. М., Хлевтова Т. В., Семкин В. Д., Ангелова В. А., Зорькин А. А., Цыплящук А. В. Генетический базис «триединства» структурно-функционального комплекса гемостаза и тромбофилии // Вестн. СурГУ. Медицина. 2017. № 1. С. 39-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ignacio E. A., Dua R., Sarin S., Soltes A. H., Yim D., Mathur V., Venbrux A. C. Pelvic congestion syndrome: diagnosis and treatment. Seminaris in Interventional Radiology. 2008. Vol. 25. P. 361-368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignacio E. A., Dua R., Sarin S., Soltes A. H., Yim D., Mathur V., Venbrux A. C. Pelvic congestion syndrome: diagnosis and treatment. Seminaris in Interventional Radiology. 2008. Vol. 25. P. 361-368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капто А. А., Жуков О. Б. Варикозная болезнь органов малого таза мужчины // Андрология и генитальная хирургия. 2016. Т. 17. № 4. С. 72-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Капто А. А., Жуков О. Б. Варикозная болезнь органов малого таза мужчины // Андрология и генитальная хирургия. 2016. Т. 17. № 4. С. 72-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakamoto H., Ogawa Y. Is varicocele associated with underlyng venous abnormalities? Varicocele and the prostatic venous plexus // The Journal of Urology. 2008. Vol. 180 (4). P. 1427-1431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakamoto H., Ogawa Y. Is varicocele associated with underlyng venous abnormalities? Varicocele and the prostatic venous plexus // The Journal of Urology. 2008. Vol. 180 (4). P. 1427-1431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gat Y., Gornish M., Heiblum M., Joshua S. Reversal of bening prostate hyperplasia by selective occlusion of impaired venous drainage in the male reproductive system: novel mechanism, new treatment // Angiologia. 2008. Vol. 40(5). P. 273-281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gat Y., Gornish M., Heiblum M., Joshua S. Reversal of bening prostate hyperplasia by selective occlusion of impaired venous drainage in the male reproductive system: novel mechanism, new treatment // Angiologia. 2008. Vol. 40(5). P. 273-281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gat Y., Joshua S., Gornish M. G. Prostate cancer: a newly discovered route for testosterone to reach the prostate: Treatment by super-selective intraprostatic androgen deprivation // Andrologia. 2009. Vol. 41(5). P. 305-315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gat Y., Joshua S., Gornish M. G. Prostate cancer: a newly discovered route for testosterone to reach the prostate: Treatment by super-selective intraprostatic androgen deprivation // Andrologia. 2009. Vol. 41(5). P. 305-315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bomalaski M. D., Mills J. L., Argueso L. R., Fujitani R. M., Sago A. L., Joseph A. E. Iliac vein compression syndrome: an unusual cause of varicocele // Journal of Vascular Surgery. 1993 Dec. Vol. 18(6). P. 1064-1068.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bomalaski M. D., Mills J. L., Argueso L. R., Fujitani R. M., Sago A. L., Joseph A. E. Iliac vein compression syndrome: an unusual cause of varicocele // Journal of Vascular Surgery. 1993 Dec. Vol. 18(6). P. 1064-1068.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
